2009年7月9日星期四

叫鸡惊险记!

沉日同几嗰同事, 去间华人茶室食鸡饭.
坐低咗咪ORDER鸡饭啰.
点菜果位小姐系来自印尼, 咁我地咪开始叫鸡....饭啰!

饭兄: SAYA MAHU NASI AYAM CHICKEN WING AH. CHILLI BANYAK BANYAK AH!
小姐: OKOK.
A君: SAYA MAHU NASI AYAM DRUM STICK AH. KURANG CHILLI.
小姐: OKOK.
B君: SAYA MAHU NASI AYAM THIGH AH.
小姐: HUH???
B君: THIGH...AYAM THIGH!!!
小姐: ???????? OKOK.....

几分钟后, 鸡饭档既老细攞住吧砍鸡刀行过嚟.....
老细: 几位先生, 依家系咪玩嘢先???
我地: 吓??? 咩事啊???
老细: 你地系咪ORDER CHICKEN WING, DRUM STICK, DIE CHICKEN先???
我地: 系啊.... 冇错啊....
老细: DIE CHICKEN??? 依家咩意思先?? 咁你话我卖死唧!!!!
B君: 唔系啊老细, 我系ORDER THIGH, CHICKEN THIGH啊, 唔系DIE啊, 中文意思系鸡二度啊....
老细: 早响嘛!!! 鸡二度咪讲鸡二度啰....乜DIE DIE DIE唧??? 呢嗰印尼妹识听中文了嘛...

我地心捻...... 我地鬼知拒识中文咩? 你又唔请嗰识英文既......
我同B君讲, 下次你最好"指"埋你既THIGH俾嗰小姐睇....哈哈哈哈....
虚惊一场............. 我地一路食, 一路笑..... 隔离枱既睇到都笑.... 哈哈哈哈......

14 則留言:

Calven 烤蚊 說...

攞住吧砍鸡刀行过?好恐怖喔!哈哈,劈友吗?我喜欢鸡尾肉咯!呵呵~

Kelly Choi 說...

做生意的点可以动不动就拿刀出来嘎~话晒你地都系顾客啊~那个老板也是的。。

童言 說...

这老板真凶

Pet猫猫 說...

哈哈哈!好好笑哦!哈哈哈哈!同个印尼妹讲英文,她听懂才怪啊!哈哈!

May 說...

下次他拿刀来,你咪出枪咯
明无?哈哈哈哈

快乐妈咪 說...

吓到我!!看到标题即刻过来,还以为你.....

花罗汉 說...

哈哈哈,好彩佢地唔系拿tahi chicken俾你地。哈哈

feiyifan 說...

你地又系既,去吃鸡饭要干高级咩,讲英文~抵个老细攞刀问你地!

李逸迷 說...

带我去就行了。。。看到比古就知道你要吃鸡比古了。。。。。。

Lai 說...

边间鸡饭当??

路人甲㊣ 說...

饭兄,
鸡二度马来文点叫啊?系咪叫atas paha啊?

jasmine 說...

让我想到我老妈子在食堂买芋头糕。。。
老妈子:“我要一块芋头糕”
卖芋头糕的阿嫂给两块。。
老妈子:“我要一块罢了。”
阿嫂:“对啦!一块有两gao(第4声)吗!”
老妈子快快说:“我要一gao罢了。”
阿嫂(不耐烦):“一gao就讲一gao!讲什么一块?”

可怜我老妈子,哭笑不得

p/s:对阿嫂来说,
gao =方言的块
块= RM,一块= RM1

Qoo 說...

啦啦啦
来看你,可惜看不懂~
哈哈抱歉

一旧饭 說...

烤蚊, 鸡罗友啱你D.

KELLY, 我地都唔知点解啊

童言, 吓亲啊!

Pet猫猫, feiyifan, 我地都唔知马来点讲.

MAY, 水枪??? :P

快乐妈咪, 我边敢写啊...哈哈哈哈...

花罗汉, 又系哦?! 哈哈哈哈...

李逸迷, 咁又系... 好彩唔系"屎狒鬼"...哈哈哈哈...

甲兄, 错! 应该系....AYAM DUA DEGREE.
哈哈哈哈....

jasmine, 又几好笑哦...哈哈哈

Qoo, 睇唔明??? 慢慢学啦...
好多人都系呢度学D广东话架...